to one

Meanings of "to one" in German English Dictionary : 2 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	to one	einem
2	General	to one	einer

Meanings of "to one" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	harmful to one's health	gesundheitsschädigend [adj]
2	General	able to show one's enthusiasm	begeisterungsfähig [adj]
3	General	(the one) after next/after that/next to that	übernächst [adj]
4	General	relevant to one's job	berufsbezogen [adj]
5	General	one-to-one	eins-zu-eins [adj]
6	General	next to no one	kaum einer [adj]
7	General	bent to one side	zu einer Seite gebeugt [adj]
8	General	bent to one side	zu einer Seite geneigt [adj]
9	General	contributed to one's offending	zu jemandes Kränkung beitragend [adj]
10	General	contributed to one's offending	zu jemandes Verbrechen beitragend [adj]
11	General	to one's heart's content	nach Herzenslust [adv]
12	General	from one side to the other other side	hin und her [adv]
13	General	from one side to the other other side	von einer Seite zur anderen [adv]
14	General	in opposition to one's desire	im Gegensatz zum eigenen Wunsch [adv]
15	General	person next to one (at the table)	Tischnachbar [m]
16	General	damage to one's image	Imageschaden [m]
17	General	confinement to one's room	Stubenarrest [m]
18	General	one-to-one teaching	Einzelunterricht [m]
19	General	one-to-one lesson	Einzelunterricht [m]
20	General	debt owed to one	jemandem geschuldeter Betrag [m]
21	General	person next to one (at the table)	Tischnachbarin [f]
22	General	polygyny (man is married to more than one woman)	Vielweiberei (Mann ist mit mehr als einer Frau verheiratet) [f]
23	General	obligation to register (one's address)	Anmeldepflicht [f]
24	General	loyalty to one's duty	Pflichttreue [f]
25	General	freedom to choose and carry out one's career	Berufsfreiheit [f]
26	General	a matter close to one's heart	Herzensangelegenheit [f]
27	General	a matter close to one's heart	Herzenssache [f]
28	General	announcement of one's intention to resign	Rücktrittserklärung [f]
29	General	blinkered attitude to one's work	Betriebsblindheit [f]
30	General	transfer (from one medium to another)	Übertragung (einem Medium auf ein anderes) [f]
31	General	one-to-one copy	Eins-zu-eins-Kopie [f]
32	General	one to one copy	Eins-zu-eins-Kopie [f]
33	General	one-to-one correspondence	eindeutige Entsprechung [f]
34	General	conversion to one's own use	Umstellung auf eigene Nutzung [f]
35	General	deliberate injury to one's own body	vorsätzliche Verletzung des eigenen Körpers [f]
36	General	devotion to one's nation	Hingabe an die eigene Nation [f]
37	General	goal to reduce the deficit to one	Anschlusstor [n]
38	General	not to know how to manage one's money	nicht wirtschaften können [v]
39	General	not to know how to manage one's money	nicht mit Geld umgehen können [v]
40	General	keep someone tied to one's apron strings	jemanden am Gängelband führen/halten [v]
41	General	leapfrog one's way to success	eine Blitzkarriere machen [v]
42	General	leave to one side (a question)	(eine Frage etc.) beiseite lassen [v]
43	General	leave to one side (a question)	außen vor lassen [v]
44	General	leave to one side (a question)	zurückstellen [Schw.] [v]
45	General	make one's confession to someone	die Beichte ablegen bei someone [v]
46	General	make one's confession to someone	die Beichte ablegen bei jemandem [v]
47	General	make one's little contributions to something	sein Scherflein zu etwas beitragen [v]
48	General	make one's last exit (to die)	abtreten (sterben) [v]
49	General	make up one's mind to do something	sich entschließen, etwas zu tun [v]
50	General	migrate data from the old PC to the new one	Daten vom alten PC auf den neuen überführen/migrieren [v]
51	General	offer one's sympathies to someone	someone sein Beileid bezeigen [v]
52	General	offer one's sympathies to someone	jemandem kondolieren [v]
53	General	offer one's sympathies to someone	someone kondolieren [v]
54	General	offer one's sympathies to someone	jemandem sein Beileid bezeigen [v]
55	General	pass on/give (one's) regards/best wishes to someone	someone Grüße übermitteln/bestellen [v]
56	General	pass on/give (one's) regards/best wishes to someone	jemandem Grüße übermitteln/bestellen [v]
57	General	pay (one's) tribute to someone	jemandem seinen Tribut entrichten [v]
58	General	pay one's last respects to someone	jemandem die letzte Ehre erweisen [v]
59	General	post-date something (to a certain date) (mark with a date later than the actual one)	vordatieren [v]
60	General	post-date something (to a certain date) (mark with a date later than the actual one)	etwas (auf ein bestimmtes Datum) vorausdatieren [v]
61	General	press (someone) close to one's heart	jemanden ans Herz drücken [v]
62	General	put a glass to one's lips	ein Glas an die Lippen setzen [v]
63	General	put one's initials to something	etwas abzeichnen [v]
64	General	put one's initials to something	etwas paraphieren [v]
65	General	put one's initials to something	abzeichnen [v]
66	General	recommend to one's friends	an einen Freund weiterempfehlen [v]
67	General	refuse to give someone one's allegiance	jemandem die Gefolgschaft verweigern [v]
68	General	reload something (from one conveyance to another)	etwas umladen (einem in ein anderes Transportmittel) [v]
69	General	reload something (from one conveyance to another)	etwas umladen [v]
70	General	remain true to oneself (one's principles)	sich (seinen Grundsätzen) treu bleiben [v]
71	General	reserve one's right to do something	sich das Recht vorbehalten, etwas zu tun [v]
72	General	resign oneself to one's fate	sich in sein Schicksal ergeben [v]
73	General	risk one's life (to do ...)	unter Einsatz seines Leben tun [v]
74	General	risk one's life (to do ...)	sein Leben einsetzen [v]
75	General	cock your head to one side	den Kopf auf eine Seite legen [v]
76	General	come to one's senses	zur Besinnung kommen [v]
77	General	come to one's senses	Vernunft annehmen [v]
78	General	come to one's senses	zur Vernunft kommen [v]
79	General	come up to one's expectations	seinen Erwartungen entsprechen [v]
80	General	consider nothing (to be) beneath one	sich für nichts zu schade sein [v]
81	General	declare one's love to someone	someone eine Liebeserklärung machen [v]
82	General	declare one's intention to leave	seinen Austritt erklären [v]
83	General	delegate one's authority to someone	jemandem eine Vollmacht übertragen [v]
84	General	delegate one's authority to someone	someone eine Vollmacht übertragen [v]
85	General	delegate one's authority to someone	jemanden unterbevollmächtigen [v]
86	General	delegate one's powers to someone	seine Befugnisse an jemanden delegieren [v]
87	General	devote one's attention to someone	jemandem seine Aufmerksamkeit widmen [v]
88	General	devote one's attention to someone	someone seine Aufmerksamkeit widmen [v]
89	General	devote one's energy to something	seine Energie auf etwas verwenden [v]
90	General	devote one's life to something	sich etwas zur Lebensaufgabe machen [v]
91	General	duck one's head (to)	den Kopf ducken [v]
92	General	duck one's head (to)	den Kopf einziehen (vor) [v]
93	General	exercise regularly to develop one's muscles	regelmäßig Übungen machen, um seine Muskeln auszubilden [v]
94	General	express one's gratitude to someone	jemandem seine Dankbarkeit ausdrücken [v]
95	General	get someone to join one	jemanden nachholen [v]
96	General	get someone to join one	jemanden nachkommen lassen [v]
97	General	give (in)/hand in one's notice (to quit)	seine Kündigung einreichen [v]
98	General	give (in)/hand in one's notice (to quit)	kündigen [v]
99	General	give one's sanction to something	seine Erlaubnis für etwas geben [v]
100	General	give one's whole-hearted support to a matter	eine Sache voll und ganz unterstützen [v]
101	General	give vent to one's feelings	seinen Gefühlen freien Lauf lassen [v]
102	General	give vent to one's fury	seiner Wut Luft machen, seiner Wut freien Lauf lassen [v]
103	General	go from one extreme to the other	von einem ins andre Extrem fallen [v]
104	General	go out of one's way (to do something)	keine Mühe scheuen (etwas zu tun) [v]
105	General	go out of one's way (to do something)	sich große Mühe geben (etwas zu tun) [v]
106	General	go to one's doom	seinem Verhängnis entgegengehen [v]
107	General	go to the seaside for one's holiday	einen Badeurlaub machen [v]
108	General	hava a duty to provide for one's children	eine Sorgepflicht genüber seinen Kindern haben [v]
109	General	have to pay through one's nose	tief in die Tasche greifen müssen [v]
110	General	hitch one's wagon to a star	zu den Sternen greifen [v]
111	General	(give one's) consent (to)	sein Einverständnis geben (zu) [v]
112	General	(manage) to maintain one's lead over someone	seinen Vorsprung gegen jemanden behaupten (können) [v]
113	General	add an extra catagory to one's driving licence	eine weitere Führerscheinklasse erwerben [v]
114	General	affix one's seal to	siegeln (Urkunde) [v]
115	General	affix one's seal to	besiegeln [v]
116	General	announce that one is coming (to visit someone)	sich (zu Besuch) ansagen [v]
117	General	announce that one is coming (to visit someone)	sich ankündigen (sein Kommen bekanntgeben) [v]
118	General	backdate something (to a certain date) (mark with a date earlier than the actual one)	rückdatieren [v]
119	General	backdate something (to a certain date) (mark with a date earlier than the actual one)	etwas (auf ein bestimmtes Datum) zurückdatieren [v]
120	General	bar one's way (to)	sich den Weg verbauen (zu) [v]
121	General	be back to square one	wieder ganz am Anfang stehen [v]
122	General	be enough to make one puke	ein Brechmittel sein [v]
123	General	be free to dispose of one's time	über seine Zeit frei verfügen können [v]
124	General	bite one's nails to the quick	die Nägel bis zum Fleisch abkauen [v]
125	General	bounce your way from one job to the next	sich von einem Job zum anderen hangeln [v]
126	General	bounce your way from one job to the next	sich von einem Job zum anderen hangeln [übertragen] [v]
127	General	click one's way through to something	sich zu etwas durchklicken [v]
128	General	shut one's eyes (and ears) to something	die Augen (und Ohren) vor etwas verschließen [v]
129	General	sink to one's knees	in die Knie gehen [v]
130	General	skip from one matter to the next	von einer Sache zur anderen springen [v]
131	General	skip from one subject to the next	von einem Thema zum anderen springen [v]
132	General	sound like music to one's ears	wie Musik in den Ohren klingen [v]
133	General	split one's vote (to vote for candiates of different parties)	panaschieren [v]
134	General	split one's vote to vote for candiates of different parties	seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen [v]
135	General	split one's vote (to vote for candiates of different parties)	seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen [v]
136	General	spring to one's feet	aufspringen [v]
137	General	stick to one's guns	nicht locker lassen [v]
138	General	stick to (by) one's decision	seinem Entschluss treu bleiben [v]
139	General	stick to one's decision	seinem Entschluss treu bleiben [v]
140	General	strip down to one's underwear	sich bis auf die Unterwäsche ausziehen [v]
141	General	subject one's body to an extreme diet	seinem Körper eine extreme Diät zumuten [v]
142	General	subject to one's rule	seiner Herrschaft unterwerfen [v]
143	General	succumb to one's injuries	seinen Verletzungen erliegen [v]
144	General	surf (from one TV channel to another)	zappen (einem TV-Kanal zum anderen) [v]
145	General	switch from one job to another	auf einen anderen Beruf umsatteln [v]
146	General	take to one's heels	die Beine in die Hand nehmen [v]
147	General	teach someone to respect one	sich bei jemandem Respekt verschaffen [v]
148	General	teach someone to respect one	sich bei someone Respekt verschaffen [v]
149	General	transfer money from one account to another	Geld zwischen Konten umbuchen [v]
150	General	transfer something (from one medium to another)	etwas (einem Medium auf ein anderes) übertragen [v]